جمال الدين محمد الخوانساري
23
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )
مردم نسبت باو ودر صدد انتقام در نيامدن بلكه أصلا اظهار آنها نكردن بعنوانى كه گويا مطّلع نشده بر آنها . 9322 من أحسن أفعال القادر أن يغضب فيحلم . از نيكوترين كارهاى صاحب قدرت اينست كه خشمناك گردد پس بردبارى كند ، يعنى اينست كه هر گاه خشمناك گردد بردبارى كند ، يا اينست كه هر گاه بدى نسبت باو بكنند خشمناك گردد امّا بردبارى كند نه اين كه نفهمد وأصلا خشمناك نگردد كه آن شرفى ندارد بلكه حماقت وكم عقليست ، و « تخصيص بصاحب قدرت » باعتبار اينست كه اگر قدرت وتوانائى انتقام نداشته باشد بردبارى أو چندان كمالى نيست زيرا كه چاره بغير از آن ندارد . 9323 من العصمة تعذّر المعاصي . از عصمتست ميسّر نبودن معاصي ، يعنى از عصمت ونگهدارى حق تعالى است اين كه معاصي ميسّر نباشد از براي كسى ، كه اگر ميسّر باشد أو را مرتكب آنها گردد پس چنين كسى بايد كه شكر آن بكند . 9324 من سوء الخلق البخل وسوء التّقاضى . از بدى خويست بخيلى وبدى طلب كردن حقّ خود ، يعنى از اخلاق بدست بخيلى ، وهمچنين بدى طلب كردن حقّ خود از كسى باين كه بعنوان شدّت وسختى باشد ورفق ومدارائى نكند . 9325 من الخرق العجلة قبل الامكان والأناة بعد إصابة الفرصة . از حماقتست شتاب كردن در كارى پيش از توانائى آن ، ودرنگ كردن بعد از برخوردن بفرصت .